König CMP-SP35 Spezifikationen

29REPRODUKTOROVÁ SOUPRAVA 2.1 232.1 KAIUTINSETTI 17EQUIPO DE ALTAVOCES 2.1 112.1 LUIDSPREKERSET 52.1 LAUTSPRECHERSET 32SET DE BOXE 2.1 262.1 HÖGTALAR

10Consignes de sécurité :RISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRATTENTIONAfin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouve

11NEDERLANDSInstructiesOm de 2.1 luidsprekerset te installeren voert u de volgende handelingen uit:• Steek de INPUT 3,5 mm jack-plug in de audiobron

12ConformiteitsverklaringWij,Nedis BVDe Tweeling 285215 MC ’s-HertogenboschNederlandTel.: 0031 73 599 1055E-mail: [email protected] dat het prod

13Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENENLET OP:Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUI

14ITALIANOIstruzioniPer installare il set di altoparlanti 2.1, procedere nel seguente modo:• Inserire il jack da 3,5 mm INPUT nella sorgente audio •

15DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀQuesta società,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPaesi BassiTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]

16Precauzioni di sicurezza:RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHENON APRIREATTENZIONEPer ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere ap

17ESPAÑOLINSTRUCCIONESPara instalar el equipo de altavoces 2.1, siga las indicaciones siguientes:• Coloque la toma de ENTRADA de 3,5 mm a la fuente d

18Declaración de conformidadLa empresa infraescrita,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPaíses BajosTel.: 0031 73 599 1055Email: info@nedis

19Medidas de seguridad:RIESGO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIRATENCIÓNPara reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMEN

2ENGLISHInstructionsTo install the 2.1 speakerset take the following actions:• Put the INPUT 3,5mm jack into the audio source • Put the AC power jac

20MAGYAR NYELVŰHasználati útmutatóA 2.1 hangszórókészlet üzembehelyezéséhez a következő lépéseket végezze el:• Dugaszolja az INPUT (BEMENET) 3,5 mm-e

21Megfelelőségi nyilatkozatMi,a Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschHollandiaTel.: 0031 73 599 1055E-mail: [email protected]ük, hogy

22Biztonsági óvintézkedések:ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!NE NYISSA FEL!VIGYÁZAT!Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett szake

23SUOMIKÄYTTÖOHJEETAsenna 2.1 kaiutinsetti seuraavasti:• Aseta INPUT (TULO) 3,5 mm liitin audiolähteeseen. • Aseta vaihtovirtaliitin virtalähteeseen

24YhdenmukaisuusvakuutusMe,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschAlankomaatPuh: 0031 73 599 1055Sähköposti: [email protected], että:Me

25Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:SÄHKÖISKUVAARAÄLÄ AVAAHUOMIOSähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN val

26SVENSKAINSTRUKTIONERGör på följande sätt för att installera högtalarsetet 2.1:• Koppla 3,5 mm INPUT uttaget till ljudkällan• Anslut AC uttaget til

27ÖverensstämmelseförklaringVi,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschHollandTel.: 0031 73 599 1055e-post: [email protected] att produkten

28Säkerhetsanvisningar: RISK FÖR ELSTÖTÖPPNA INTEVARNINGFör att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. K

29ČESKYNávod k použitíPři instalaci reproduktorové soupravy 2.1 dodržujte následující pokyny:• Zasuňte vstupní konektor 3,5 mm (INPUT) do zdroje zvuk

3Declaration of conformityWe,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschThe NetherlandsTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected] that pro

30Prohlášení o shoděSpolečnostNedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschNizozemíTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]šuje, že výrobek

31Bezpečnostní opatření:NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTEVÍRATUPOZORNĚNÍAby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, opravu zařízení smí provádět P

32ROMÂNĂInstrucţiuniPentru a instala setul de boxe 2.1, efectuaţi următoarele operaţiuni:• Introduceţi jackul de intrare 3,5 mm în sursa audio. • In

33Declaraţie de conformitateNoi,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschOlandaTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]ăm că acest prod

34Măsuri de siguranţă:PERICOL DE ELECTROCUTARENU-L DESCHIDEŢI!ATENŢIE!Dacă apare necesitatea reparării produsului, pentru a evita riscul de electrocut

35ΕΛΛΗΝΙΚΆΟδηγίεςΓια να εγκαταστήστε το σετ ηχείων 2.1 ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα:• Συνδέστε την είσοδο INPUT 3,5mm jack στην πηγή ήχου • Συνδέ

36Declaration of conformityWe,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschThe NetherlandsTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected] that pr

37Προφυλάξεις ασφαλείας: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΤΟ ΑΝΟΙΓΕΤΕΠΡΟΣΟΧΗΓια να μειώστε το ρίσκο ηλεκτροπληξίας, το συγκεκριμένο προϊόν θα πρέπει να ανοί

38

39

4Safety precautions:RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONTo reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized tech

40

5DEUTSCHAnweisungenZur Installation des 2.1 Lautsprechersets muss Folgendes getan werden:• Stecken Sie den INPUT 3,5 mm Klinkenanschluss in die Audio

6KonformitätserklärungWir,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschNiederlandeTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]ären, dass das Prod

7Sicherheitsvorkehrungen:STROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHTWenn eine Reparatur erforderlich ist, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem au

8FRANÇAISMode d'emploiPour installer le jeu de haut-parleurs 2.1, respectez les étapes suivantes :• Raccordez la prise d'entrée INPUT 3,5mm

9Déclaration de conformitéNous,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPays-BasTél : 0031 73 599 1055Email : [email protected]éclarons que le pro